コリント人への第一の手紙 12:26 - Japanese: 聖書　口語訳

もし一つの肢体が悩めば、ほかの肢体もみな共に悩み、一つの肢体が尊ばれると、ほかの肢体もみな共に喜ぶ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

もし１つの部分が苦しむなら、すべての部分が共に苦しむ。 そして、１つの部分が重んじられれば、すべての部分が喜ぶのだ。

Colloquial Japanese (1955)

もし一つの肢体が悩めば、ほかの肢体もみな共に悩み、一つの肢体が尊ばれると、ほかの肢体もみな共に喜ぶ。

リビングバイブル

もし一つの部分が苦しむなら、すべての部分が共に苦しみます。そして、一つの部分が重んじられれば、すべての部分が喜ぶのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

一つの部分が苦しめば、すべての部分が共に苦しみ、一つの部分が尊ばれれば、すべての部分が共に喜ぶのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

もし体のある部分が苦しむなら、全ての部分が一緒に苦しむ。そして、もしある部分が勲章を受け取るなら、それは全ての部分への勲章だ。

聖書 口語訳

もし一つの肢体が悩めば、ほかの肢体もみな共に悩み、一つの肢体が尊ばれると、ほかの肢体もみな共に喜ぶ。

コリント人への第一の手紙 12:26 相互参照

マタイによる福音書 3:15

しかし、イエスは答えて言われた、「今は受けさせてもらいたい。このように、すべての正しいことを成就するのは、われわれにふさわしいことである」。そこでヨハネはイエスの言われるとおりにした。

マタイによる福音書 5:29

もしあなたの右の目が罪を犯させるなら、それを抜き出して捨てなさい。五体の一部を失っても、全身が地獄に投げ入れられない方が、あなたにとって益である。

ローマ人への手紙 12:15

喜ぶ者と共に喜び、泣く者と共に泣きなさい。

コリント人への第一の手紙 12:25

それは、からだの中に分裂がなく、それぞれの肢体が互にいたわり合うためなのである。

コリント人への第一の手紙 12:27

あなたがたはキリストのからだであり、ひとりびとりはその肢体である。

ガラテヤ人への手紙 6:2

互に重荷を負い合いなさい。そうすれば、あなたがたはキリストの律法を全うするであろう。

ヘブル人への手紙 13:3

獄につながれている人たちを、自分も一緒につながれている心持で思いやりなさい。また、自分も同じ肉体にある者だから、苦しめられている人たちのことを、心にとめなさい。

ペテロの第一の手紙 3:8

最後に言う。あなたがたは皆、心をひとつにし、同情し合い、兄弟愛をもち、あわれみ深くあり、謙虚でありなさい。